Моето изкуство

Поезия

"Колко ли струва човешкият свят на мечтите?
Въздушни кули - и евтини, и недостижими.
Докосвам ги с върха на пръстите си.. и те рушат се,
градени цял живот,
а само миг - умират!"





14 май, 2009

Don't wanna fall asleep...



Before the moon covers up with its silky veil
Let your lips find me in the empty bed.
Hug me and hold me so strong
that I can hardly breathe!

I don't wanna fall asleep
before you and me become one,
I don't want you to leave,
before I've given you all!
I don't want to come back,
before I've taken you all!

Let the numerous brilliant stars shine so bright!
Let them ask why I'm so lonely again,
why my dark room is full of shadows and memories,
Why I don't wanna fall asleep?

Let everybody leaves, but you stay!
Let's break a trail through the darkness!
Let them blame us, but you should bring me back!
Like a firefly our love will send the dark away
and the cold wind will be warmed up by our hot kisses
and the sun beams will glow on our faces...
Let everybody falls asleep and you huddle up to me
and let your passion burns me all tonight!

I don't wanna fall asleep,
before me and you become one!
I don't want you to leave,
before I've given you all!
I don't want to leave,
before I've taken you all!

Не искам да заспивам...


Преди луната да се покрие с копринения си воал -
потърси ме с устни, в празното легло,
прегърни ме и в мен се притисни толкова силно,
че да нямам сили да дишам дори.

Не искам да заспивам,
преди да се слееш с мен,
не искам да си тръгваш,
преди да съм ти дала всичко,
не искам да се връщам,
преди да съм ти взела всичко...


Нека светят безбройните ярки звезди,
нека питат защо отново съм сама,
защо има само сенки и спомени в тъмната ми стая,
защо не искам да заспивам...

Нека всички си тръгнат, но ти остани!
Нека път си проправим през тъмнината!
Нека всички ни съдят, но ти ме върни!
Като светулка любовта ни ще изгони мрака
и вятъра студен ще стоплим с дъха от топлите целувки
и слънчеви лъчи страните ни ще парят...
Нека всички заспят, а ти в мен се сгуши...
Нека твоята страст тази нощ ме изгаря!


Не искам да заспивам,
преди да се слееш с мен!
Не искам да си тръгваш,
преди да съм ти дала всичко!
Не искам да си тръгвам,
преди да съм ти взела всичко!

Когато си далече и ме няма...


Когато си далече и ме няма
и спомниш си за онзи мирис на лалета
и за косите ми копринени, които галеше...
и устните ми алени...
И залеза, където птиците се спират в своя полет,
за да останат в миг на съзерцание
където сам стоиш и чакаш моето завръщане
и някъде дочуваш моето мълчание...
И тишината мисля, никога не е така тежала,
разгърнатата шир не е била така голяма...
Когато спомниш си за моите признания...
Когато си далеч...
И няма ме...